1
00:02:46,040 --> 00:02:51,000
{\an8}МИЛАН
2030
2
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
Най-важната история днес е напрежението в Милано,
3
00:02:59,160 --> 00:03:01,040
където е планирана демонстрация
4
00:03:01,120 --> 00:03:02,920
срещу разширяването на безопасните зони.
5
00:03:03,000 --> 00:03:05,840
Демонстрантите обвиняват новия градски съвет
6
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
за използване на плана за обществена безопасност
7
00:03:08,320 --> 00:03:12,400
за увеличаване на милитаризирания контрол
на града
8
00:03:12,480 --> 00:03:15,160
и броя на камерите за видеонаблюдение.
9
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
Походът ще тръгне този следобед
10
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
от централната гара
11
00:03:18,480 --> 00:03:21,480
и ще пристигне
пред кметството.
12
00:03:21,560 --> 00:03:24,640
Дебатът
над либерализирането на оръжията се нажежава
13
00:03:24,720 --> 00:03:29,480
след изявлението на премиера
в полза на новия законопроект.
14
00:03:29,560 --> 00:03:31,920
Предложението за либерализиране на търговията с оръжие,
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
въз основа на американския модел,
16
00:03:33,280 --> 00:03:36,120
набира нарастваща подкрепа
сред политически партии
17
00:03:36,200 --> 00:03:38,720
и скоро може да се окаже в парламента.
18
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
{\an8}ИДЕНТИФИКАЦИЯ
19
00:04:06,880 --> 00:04:11,040
{\an8}Централен офис в MANTICORE ИТАЛИЯ
20
00:04:48,240 --> 00:04:53,080
3-0-8, 3-0-1. Направихме откритие
което изисква незабавна мисия.
21
00:04:54,200 --> 00:04:55,760
Това е деликатен въпрос.
22
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
Вашите цели
ще бъдат други агенти на Мантикора.
23
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
Провежда се учредителното събрание,
24
00:05:01,440 --> 00:05:05,600
но знаем, че е тайна и затворена
срещата ще се състои едновременно,
25
00:05:05,920 --> 00:05:09,360
между агент на Manticore France
и един от Manticore Германия.
26
00:05:09,480 --> 00:05:13,480
Като се има предвид, че Италия не беше поканена,
ще отидем да ги чуем какво ще кажат.
27
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
Ще шпионираме нашите сродни агенции?
28
00:05:18,640 --> 00:05:22,120
Срещата ще се състои
на централния площад на Лугано в 16:00 ч.,
29
00:05:22,200 --> 00:05:25,240
и това е цялата информация, от която се нуждаете.
30
00:05:26,080 --> 00:05:28,240
Не се намесвайте при никакви обстоятелства.
31
00:05:28,320 --> 00:05:31,400
Разберете защо се срещат
и докладвай.
32
00:05:35,400 --> 00:05:39,640
Като се има предвид естеството на вашите цели,
без предавания за днес.
33
00:05:39,720 --> 00:05:43,200
Не можем да общуваме,
и трябва да изключите проследяването си.
34
00:05:44,600 --> 00:05:45,960
Ще бъдете сами.
35
00:05:56,120 --> 00:05:59,200
{\an8}ЗАНИ
ПРОИЗВОДИТЕЛ НА ОРЪЖИЯ
36
00:06:25,000 --> 00:06:29,760
Точността на системата за насочване
е 99,3%, г-н Зани.
37
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
Това не е нищо ново.
38
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
А това? нов ли е
39
00:06:51,960 --> 00:06:53,240
Минава през детектори.
40
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
И може да се трансформира в
някое от нашите оръжия.
41
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
Какъв материал е това?
42
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
Все още не съм го кръстил.
43
00:07:00,720 --> 00:07:02,600
Нека ги пуснем незабавно в производство
44
00:07:03,200 --> 00:07:04,520
Не съм завършил тестовете.
45
00:07:04,600 --> 00:07:08,760
Имаме нужда от нови пазари.
А новите продукти привличат нови клиенти.
46
00:07:10,360 --> 00:07:11,640
случи ли се нещо
47
00:07:13,760 --> 00:07:16,600
Трингали се опитаха да ни прецакат.
48
00:07:17,080 --> 00:07:19,120
Трябва да намерим повече надеждни купувачи.
49
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
Откога съществуват надеждни мафиоти?
50
00:07:23,200 --> 00:07:24,560
Съществували са.
51
00:07:25,720 --> 00:07:27,880
Как върви военният ред?
52
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
Готово е.
53
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
Нещо друго, татко?
54
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
Европейските основатели се срещат днес.
55
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
Помолих те да бъдеш там с мен.
56
00:07:47,240 --> 00:07:49,720
Бъдещето на Мантикора Италия ще бъде решено.
57
00:07:50,840 --> 00:07:52,520
В крайна сметка това е твое наследство.
58
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
МРЕЖА МАНТИКОР
СВЪРЗВАНЕ - ДА
59
00:08:40,640 --> 00:08:42,840
ГРАНИЦА ИТАЛИЯ - ШВЕЙЦАРИЯ
60
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
- Е? Довърши историята.
- Така...
61
00:08:48,200 --> 00:08:50,120
Срещнах я в супермаркета.
62
00:08:50,640 --> 00:08:53,520
Тя не знаеше кое вино да избере,
63
00:08:53,640 --> 00:08:56,360
и така "Стефано" пристигна,
експертът сомелиер.
64
00:08:57,200 --> 00:08:59,760
- Този път сомелиер?
- Държах се просто.
65
00:08:59,880 --> 00:09:02,600
Спомни си последния път,
когато бях фармацевтичен представител?
66
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
- Естествено.
- Боже мой.
67
00:09:04,440 --> 00:09:06,760
Не те ли притеснява да знаеш
че близките ни хора
68
00:09:06,880 --> 00:09:09,000
не знам колко сме добри по дяволите?
69
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
не
70
00:09:11,120 --> 00:09:13,400
- Хайде, разбираш.
- Да, разбирам.
71
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Както и да е, не.
72
00:09:18,640 --> 00:09:20,280
От време на време го обмислям.
73
00:09:20,880 --> 00:09:22,760
- Какво?
- Отказване.
74
00:09:22,840 --> 00:09:25,080
- Не можеш.
- Знам.
75
00:09:28,400 --> 00:09:30,160
Чухте ли за 2-8-1?
76
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
Той издържа три дни, след което...
77
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
Той и жена му.
78
00:09:39,880 --> 00:09:41,640
Защо, по дяволите, се забъркахме в това?
79
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
13 ГОДИНИ ПО-РАНО
80
00:09:55,360 --> 00:09:59,120
Сара! Не могат да се приберат
на тази бъркотия! моля
81
00:09:59,960 --> 00:10:02,200
Сара, скоро ще кацнат.
82
00:10:02,280 --> 00:10:03,760
моля
83
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
Татко и мама са на път да кацнат.
84
00:10:06,760 --> 00:10:09,400
Те ще се сърдят на мен, не на теб.
85
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
Толкова си глупава.
86
00:10:41,640 --> 00:10:44,280
МРЕЖА МАНТИКОР
ИЗКЛЮЧВАНЕ - ДА
87
00:10:48,600 --> 00:10:51,040
ШВЕЙЦАРСКИ АЛПИ
88
00:11:23,320 --> 00:11:24,960
Какво да очакваме?
89
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
Еторе.
90
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
- Здравей, Едо.
- Сесил.
91
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
Зани.
92
00:11:37,280 --> 00:11:39,160
Вече не съм свикнал да те виждам тук.
93
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Сесил.
94
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
Волфганг.
95
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
да вървим
96
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Волфганг.
97
00:12:43,440 --> 00:12:44,640
Още три години?
98
00:13:49,160 --> 00:13:52,720
{\an8}ЛУГАНО, ШВЕЙЦАРИЯ
99
00:13:58,560 --> 00:13:59,640
КАМЕРАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ ИЗКЛЮЧЕНА
100
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
Изглед юг, чисто.
101
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
КАМЕРАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ ИЗКЛЮЧЕНА
102
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- Камерите са деактивирани.
- Изглед север, ясно.
103
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
Те вече са тук.
104
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
Да, ще видим.
105
00:14:26,200 --> 00:14:29,880
Можем да го направим тази вечер
или утре вечер. Какво мислиш?
106
00:14:29,960 --> 00:14:31,080
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ДАНИЕЛЕ ВИТАЛИ
107
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
- Здравей, как си?
- Добре, ти? Мина толкова много време.
108
00:14:40,880 --> 00:14:43,000
Добре. Съжалявам, че закъснях, но...
109
00:14:43,080 --> 00:14:44,640
Харесвам Лугано.
110
00:14:44,720 --> 00:14:48,600
- Резултатът си заслужаваше чакането.
- Да ме видиш винаги си заслужава.
111
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Кафенето отсреща на площада.
112
00:14:51,280 --> 00:14:53,240
Русото момче и този с бежовото палто.
113
00:14:53,720 --> 00:14:56,840
Надявам се тази среща да успее
на обещанието си.
114
00:14:57,520 --> 00:14:58,920
Няма да останете разочаровани.
115
00:14:59,000 --> 00:15:01,520
- Русият е с немски акцент.
- Бинго.
116
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
Бинго.
117
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
След като намерите другата половина на ябълката,
няма време за губене.
118
00:15:10,480 --> 00:15:13,320
съгласен съм Особено защото
чакаме осем години.
119
00:15:20,680 --> 00:15:23,200
Резултатът си заслужаваше чакането.
120
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
О, да?
121
00:15:24,920 --> 00:15:29,280
Тази ябълка ще причини още поразия
отколкото тази от Троянската война.
122
00:15:52,200 --> 00:15:53,440
какво по дяволите правиш
123
00:16:35,760 --> 00:16:37,080
Защо стреляхте?
124
00:16:42,040 --> 00:16:44,360
- Какво по дяволите е?
- Определено не е ябълка.
125
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
Той ни каза само едно нещо,
— Не се намесвай. мамка му!
126
00:16:56,360 --> 00:16:57,200
какво правиш
127
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
ВРАТА ОТКЛЮЧЕНА
128
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
- Крада кола.
- Ами ако могат да го проследят?
129
00:17:00,680 --> 00:17:01,920
Тогава ходете!
130
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
мамка му!
131
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Едо.
132
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
чакай
133
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
може ли да говорим
134
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Не, Сесил.
135
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Вече беше достатъчно унизително.
136
00:17:55,920 --> 00:17:57,320
Приемате го погрешно.
137
00:17:58,200 --> 00:17:59,440
И как да го приема?
138
00:17:59,800 --> 00:18:01,080
Баща ми е прав.
139
00:18:01,200 --> 00:18:02,560
Криеш нещо.
140
00:18:02,680 --> 00:18:05,680
- Ако не ми кажеш, край.
- Съгласен си с Еторе...
141
00:18:06,480 --> 00:18:07,680
Наистина си се променил.
142
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
Одобрявате ли как управлява агенцията?
143
00:18:21,800 --> 00:18:24,880
Не, нямам.
И той го знае прекрасно.
144
00:18:25,200 --> 00:18:27,640
Знам, че имате визия за Мантикора.
145
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
Което никога няма да постигна,
146
00:18:29,160 --> 00:18:31,560
защото при този темп,
ще ни принудиш да затворим.
147
00:18:31,640 --> 00:18:32,920
Какво казва това?
148
00:18:34,480 --> 00:18:37,040
Когато една врата се затвори, друга се отваря.
149
00:18:37,880 --> 00:18:42,000
Как бихте искали да станете главата
на нова територия? По-голям.
150
00:18:43,640 --> 00:18:46,040
Все пак само Алпите ни делят.
151
00:18:47,800 --> 00:18:49,720
Две територии, които стават едно.
152
00:18:50,240 --> 00:18:52,040
Две агенции, които стават една.
153
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
Две фамилни имена, които стават едно.
154
00:18:56,240 --> 00:18:57,760
предлагаш ли ми брак?
155
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
Не мислите ли, че мина твърде много време?
156
00:19:02,480 --> 00:19:03,640
Правим грешки,
157
00:19:04,400 --> 00:19:05,520
но животът е дълъг,
158
00:19:05,560 --> 00:19:09,560
и заедно ти и аз можем да се променим
бъдещето на Мантикора Европа.
159
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
Обичате големите идеи.
160
00:19:12,520 --> 00:19:14,320
Не ми казвай, че това не е едно.
161
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
ще си помисля
162
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Ще помислиш ли за това?
163
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
Искаш ли отговор сега?
164
00:19:20,000 --> 00:19:21,480
Така обикновено става.
165
00:19:21,560 --> 00:19:23,480
Обикновено хората застават на едно коляно.
166
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Дай ми един ден.
167
00:19:32,160 --> 00:19:33,200
Лука.
168
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Лука!
169
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
успокой се
170
00:19:36,800 --> 00:19:39,320
Трябва да се успокоиш.
Няма време, трябва да тръгваме.
171
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
да отида къде?
172
00:19:41,000 --> 00:19:42,080
къде? На Матео?
173
00:19:42,520 --> 00:19:45,480
Да му кажеш за огромната си грешка?
174
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
Не можехме да го оставим там!
175
00:19:47,200 --> 00:19:49,200
Разбра ли какво се случва, по дяволите?
176
00:19:49,280 --> 00:19:50,800
Да, не съм идиот.
177
00:19:51,280 --> 00:19:53,560
Те си разменяха
две половини ябълка
178
00:19:53,680 --> 00:19:55,560
те работят в продължение на осем години.
179
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
Това е оръжие.
180
00:19:58,160 --> 00:20:00,560
Те възстановиха технологията на Цитаделата.
181
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
И ако го правят тайно,
182
00:20:03,720 --> 00:20:05,800
пази ни навън,
искат да го използват срещу нас!
183
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
Нямахме избор.
184
00:20:12,720 --> 00:20:14,000
мамка му
185
00:20:18,880 --> 00:20:20,560
Все пак има изход от това.
186
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Сигурен съм
187
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
да
188
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
това.
189
00:20:36,920 --> 00:20:39,800
- Лука, какво по дяволите? Остави това.
- Това е единственият начин.
190
00:20:40,680 --> 00:20:42,040
Иначе ще убие и мен.
191
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
Лука, чуй ме, остави това.
192
00:20:44,200 --> 00:20:45,280
Съжалявам, Диана.
193
00:22:32,760 --> 00:22:36,160
Мислех, че сме на тясно място,
но предложението на Сесил променя всичко.
194
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
Пред нас се отваря нов сценарий.
195
00:22:43,160 --> 00:22:46,440
И така, помогнете ми да разбера този нов сценарий.
196
00:22:46,520 --> 00:22:48,160
Всъщност нека позная.
197
00:22:50,000 --> 00:22:54,360
Какво ще кажете за сценарий
къде беше акт на гнева ти?
198
00:22:55,280 --> 00:22:56,840
Знаеше за предложението на Сесил.
199
00:22:59,480 --> 00:23:02,320
Всъщност може би вие сте й го предложили.
200
00:23:02,800 --> 00:23:04,960
Ето защо ме накарахте да дойда с вас днес.
201
00:23:06,160 --> 00:23:08,440
Ако случаят беше такъв,
Първо щях да ти кажа.
202
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
не
203
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
Защото ми нямаш доверие.
204
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
Много по-лесно е да ме манипулирате.
205
00:23:16,520 --> 00:23:17,720
Както винаги.
206
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
Матео.
207
00:23:23,560 --> 00:23:27,240
г-н Зани, мисията в Лугано
обърка се, имаше престрелка.
208
00:23:27,320 --> 00:23:28,160
какво?
209
00:23:28,240 --> 00:23:30,480
Един от нашите уби френски агент.
210
00:23:30,560 --> 00:23:31,920
Сесил знае ли за това?
211
00:23:32,000 --> 00:23:34,080
Да, но тя не знае, че сме били ние.
212
00:23:34,160 --> 00:23:37,120
3-0-1 липсва, върна се само 3-0-8.
213
00:23:37,200 --> 00:23:38,440
Как да продължим?
214
00:23:38,520 --> 00:23:39,640
Разпитайте я.
215
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Веднага.
216
00:23:50,760 --> 00:23:53,280
Те поставиха двата предмета на масата.
217
00:23:53,640 --> 00:23:55,120
Щяха да направят размяната.
218
00:23:55,200 --> 00:23:56,840
В този момент Лука отвори...
219
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
3-0-1 откри огън.
220
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
Френският агент е ударен в главата.
Той умря.
221
00:24:05,000 --> 00:24:08,440
Германският агент отвърна на огъня
и започна престрелка,
222
00:24:08,520 --> 00:24:09,560
след това избяга.
223
00:24:09,880 --> 00:24:13,960
В този момент 3-0-1 взе французите
обект на агент от масата.
224
00:24:14,040 --> 00:24:16,920
- Беше устройство. Носител на данни може би.
- Тогава?
225
00:24:17,000 --> 00:24:19,920
Тогава той насочи пистолета към мен.
226
00:24:20,000 --> 00:24:21,040
И се борихме.
227
00:24:21,120 --> 00:24:22,800
- И той те застреля.
- да
228
00:24:22,880 --> 00:24:24,960
За щастие той удари само ръката ви.
229
00:24:26,080 --> 00:24:27,480
Защо не те довърши?
230
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
Защото чухме полицейските сирени.
231
00:24:31,000 --> 00:24:32,360
- 3-0-1 избяга.
- А вие?
232
00:24:32,800 --> 00:24:34,760
Взех кола и се върнах в Италия.
233
00:24:34,840 --> 00:24:36,160
Защо 3-0-1 би го направил?
234
00:24:36,240 --> 00:24:37,800
Не знам, питайте го.
235
00:24:37,880 --> 00:24:39,320
Можете да сте сигурни, че ще го направим.
236
00:24:41,160 --> 00:24:42,720
- Сега те питам.
- Не знам.
237
00:24:42,800 --> 00:24:46,240
Защо един глупав агент ще открадне нещо
без да знам какво е?
238
00:24:46,320 --> 00:24:49,320
Може би беше уморен
да бъде смятан за глупав агент.
239
00:24:58,880 --> 00:25:00,040
Срещна едно момиче.
240
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
Искаше да напусне, да промени живота си.
241
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
Отиди да те зашият.
242
00:25:32,760 --> 00:25:34,200
АНАЛИЗ НА БИОМЕТРИЧНИ ДАННИ
АГЕНТ 308
243
00:25:34,280 --> 00:25:35,840
ТЕСТ С ДЕТЕКТОР НА ЛЪЖАТА
ПРЕМИНА
244
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА
НЯМА СЪВПАДЕНИЕ
245
00:26:46,280 --> 00:26:51,160
Полет OT9732 от Париж до Милано
246
00:26:51,240 --> 00:26:53,960
съобщава се, че е катастрофирал в Алпите.
247
00:26:54,040 --> 00:26:58,520
{\an8}Смята се, че броят на загиналите е 87,
но това все още не е потвърдено.
248
00:26:58,640 --> 00:27:02,120
{\an8} Причината за срива все още не е ясна.
249
00:27:02,200 --> 00:27:05,240
В ход са спасителни операции,
250
00:27:05,360 --> 00:27:08,800
но е малко вероятно
ще бъдат намерени оцелели.
251
00:27:08,880 --> 00:27:12,760
Изображенията все още не са налични
от мястото на катастрофата.
252
00:27:15,160 --> 00:27:16,720
мамо...
253
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
татко...
254
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
{\an8}ТРАГЕДИЯ В НЕБЕСАТА
255
00:27:35,840 --> 00:27:37,720
{\an8}ВЪТРЕ В ЧЕРНАТА КУТИЯ
ОБЛАСТ НА ЧЕРНАТА КУТИЯ?
256
00:27:39,440 --> 00:27:41,520
РАЗСЛЕДВАНИЯ НА ГРАЖДАНСКИ ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ
257
00:27:42,240 --> 00:27:45,600
9 ГОДИНИ ПО-РАНО
258
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Сара!
259
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
Сара!
260
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Сара!
261
00:27:56,920 --> 00:28:00,280
Черната кутия беше събрана
от мястото на катастрофата в 8.00 ч.
262
00:28:00,360 --> 00:28:03,920
Добре, 8:12. Вижте в колко часа
тя беше доставена на служителя по експонатите.
263
00:28:04,480 --> 00:28:05,720
- полунощ.
- да
264
00:28:05,800 --> 00:28:08,640
можеш ли да повярваш
При всички самолетни катастрофи през последните 20 години,
265
00:28:08,720 --> 00:28:11,280
времето между събирането и доставката
е три часа,
266
00:28:11,360 --> 00:28:14,240
защото осигуряването на черната кутия
е приоритет.
267
00:28:14,320 --> 00:28:16,480
Този път минаха 16 часа.
268
00:28:17,000 --> 00:28:21,520
Там беше свидетелят, този
който чу експлозията в небето.
269
00:28:21,600 --> 00:28:24,520
Ръководителят на авиокомпанията
който промени историята си.
270
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
Това е смисълът.
271
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
Черната кутия липсваше 16 часа,
извън всеки протокол.
272
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
Сменили са го, за да симулират неизправност?
273
00:28:33,280 --> 00:28:34,480
- да
- Но кой?
274
00:28:35,560 --> 00:28:38,000
Ето подписа
на ръководителя на транспорта.
275
00:28:38,600 --> 00:28:40,640
Името е нечетливо,
но това е единствената ни следа.
276
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Трябва да знам кои са те
и от кого са получавали поръчки.
277
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
Откъде взе този документ?
278
00:28:47,640 --> 00:28:50,160
Направих това, което никой журналист не успя да направи
279
00:28:50,240 --> 00:28:51,720
и нито един полицай не искаше да го направи.
280
00:28:53,480 --> 00:28:56,040
- Кога за последен път си спал?
- Ти си такава болка, Сара!
281
00:28:58,600 --> 00:29:00,320
Ако смятате, че съм параноичен, кажете го.
282
00:29:00,400 --> 00:29:02,080
- Не се дръж с мен като с глупак.
- Не...
283
00:29:02,160 --> 00:29:05,120
Не мисля, че си параноик,
но трябва да спреш.
284
00:29:05,480 --> 00:29:07,400
Направете почивка. Ставаш обсебен.
285
00:29:07,480 --> 00:29:09,040
Ставам обсебен?
286
00:29:21,800 --> 00:29:25,000
Сара, докато не разбера защо умряха,
287
00:29:25,640 --> 00:29:27,760
и кой го направи, не спирам.
288
00:29:27,840 --> 00:29:29,560
Надявам се да е ясно.
289
00:29:30,240 --> 00:29:32,000
- Къде отиваш?
- Не съм гладен.
290
00:29:41,360 --> 00:29:42,760
Опитвам се да говоря с теб...
291
00:30:31,200 --> 00:30:32,760
хей какво не е наред
292
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Сара.
293
00:30:35,080 --> 00:30:36,360
какво правиш тук
294
00:30:36,440 --> 00:30:38,280
Цял ден се опитвам да ти се обадя.
295
00:30:38,360 --> 00:30:41,680
Тръгваме си, Даяна. Ние се местим.
296
00:30:41,760 --> 00:30:43,160
Италия не е в безопасност.
297
00:30:44,120 --> 00:30:45,160
хей добре ли си
298
00:30:45,600 --> 00:30:47,080
Малко съм уморен.
299
00:30:50,160 --> 00:30:51,480
хей
300
00:31:38,400 --> 00:31:39,320
Някакви новини?
301
00:31:39,400 --> 00:31:40,440
не
302
00:31:40,520 --> 00:31:42,920
Все още няма и следа от агент 3-0-1.
303
00:31:43,440 --> 00:31:44,960
Но това е само въпрос на време.
304
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
надявам се
305
00:31:48,800 --> 00:31:50,000
мамо
306
00:31:57,560 --> 00:32:00,920
Плесница в лицето
и предложение за брак.
307
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
хей
308
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
как си
309
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
добре добре
310
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
какво стана
311
00:32:32,840 --> 00:32:34,360
не знам...
312
00:32:35,120 --> 00:32:36,720
Спад на кръвното налягане.
313
00:32:36,800 --> 00:32:38,440
- Нещо такова.
- Какво имаш предвид?
314
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
аз не знам
315
00:32:40,840 --> 00:32:42,920
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА
НЯМА СЪВПАДЕНИЕ
316
00:32:44,960 --> 00:32:47,160
- Трябва да тръгваме. да вървим
- Къде?
317
00:32:47,240 --> 00:32:49,120
- Не, легни.
- Добре съм.
318
00:32:49,200 --> 00:32:51,040
- Добре съм.
- Нека те прегледат.
319
00:32:51,120 --> 00:32:54,360
- Сара, ти лекар ли си?
- Тя не е, но аз съм.
320
00:32:55,080 --> 00:32:56,440
- Добър вечер.
- Добър вечер.
321
00:32:57,800 --> 00:32:59,120
Наследник на оръжейната империя
322
00:32:59,200 --> 00:33:01,640
жени дъщерята
на телекомуникационен магнат.
323
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
Щеше да е страшно дори без Мантикора.
324
00:33:06,920 --> 00:33:09,600
Да, но леко като среща на върха на Г-8.
325
00:33:25,320 --> 00:33:27,040
Майка й беше зла.
326
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
И освен това вече опитахме.
327
00:33:28,960 --> 00:33:30,360
Били сте две деца.
328
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
Сега сте двама наследници.
329
00:33:32,680 --> 00:33:34,760
Да, но имах планове за агенцията.
330
00:33:35,400 --> 00:33:37,520
И не мислиш
можеш ли да ги направиш по-големи?
331
00:33:39,000 --> 00:33:40,680
Имаме различни визии за Мантикора.
332
00:33:40,760 --> 00:33:42,160
Какъв би бил вашият?
333
00:33:43,960 --> 00:33:46,720
Същият, на който ме продадохте
когато ме доведе,
334
00:33:46,800 --> 00:33:48,680
този, който казвате на всеки новобранец.
335
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
Да направим света по-безопасно място.
336
00:33:51,400 --> 00:33:52,800
Не правим ли това?
337
00:33:53,840 --> 00:33:56,240
Не, татко. Не е това, което правим.
338
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Обади се на Сесил.
339
00:34:00,240 --> 00:34:01,360
Да й кажа какво?
340
00:34:02,880 --> 00:34:05,720
Че си я шпионирал
докато преговаря за съюз с нея?
341
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
Тя знае ли
нашият агент я уби?
342
00:34:09,200 --> 00:34:11,560
Тя ще прави своите изследвания.
343
00:34:12,040 --> 00:34:14,680
Друга причина
за приключване на сделката възможно най-скоро.
344
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
Вземам деня, за да реша.
345
00:34:22,440 --> 00:34:24,760
Какво може да се случи за един ден?
346
00:34:29,440 --> 00:34:30,520
Можех да се влюбя.
347
00:34:43,960 --> 00:34:45,880
Казах ти първо да говориш с него.
348
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
Болест на Мениер.
349
00:34:57,920 --> 00:34:59,160
От колко време го имаш?
350
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
Много време.
351
00:35:01,360 --> 00:35:02,680
Последната атака преди днес?
352
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Преди осем години.
353
00:35:05,160 --> 00:35:08,000
Тогава трябва да разберем
защо лекарствата вече не действат.
354
00:35:08,480 --> 00:35:10,480
Просто ми кажи как съм, моля те.
355
00:35:10,560 --> 00:35:12,520
Сега ситуацията изглежда стабилна.
356
00:35:12,640 --> 00:35:16,640
Сигурно са ти казали
това е непредсказуема, нелечима болест,
357
00:35:17,840 --> 00:35:22,120
но също така е и контролируемо, защото
симптомите зависят от нашите емоции
358
00:35:22,520 --> 00:35:24,360
и нашите емоции зависят от нас.
359
00:35:27,520 --> 00:35:29,360
Да опитаме ли маневра?
360
00:35:29,440 --> 00:35:30,680
Може да ти помогне.
361
00:35:32,200 --> 00:35:34,920
- Маневра?
- Да, не се страхувай.
362
00:35:35,000 --> 00:35:38,400
Може да ви накара да се почувствате леко замаяни
и слаб в началото,
363
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
- тогава можете да спите добре.
- Тогава не. благодаря
364
00:35:52,480 --> 00:35:54,600
- здравей
- Ей
365
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
така че
366
00:35:57,520 --> 00:35:58,400
какво?
367
00:35:58,480 --> 00:35:59,600
какво става
368
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
нищо
369
00:36:00,760 --> 00:36:02,680
- Нищо?
- Не, страхотно съм, не се притеснявай.
370
00:36:03,120 --> 00:36:04,600
ти си лъжец
371
00:36:06,600 --> 00:36:08,960
Защо имаш пистолет в джоба си?
372
00:36:09,040 --> 00:36:11,360
Сестрите го намериха, не аз.
373
00:36:11,440 --> 00:36:12,520
Каквото и да е.
374
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
Защо пистолетът?
Вие работите във финансите, а не в правоохранителните органи.
375
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
Защото много хора ходят въоръжени
в Милано. Аз не съм единствената.
376
00:36:18,400 --> 00:36:20,200
Нали затова живееш на село?
377
00:36:24,080 --> 00:36:27,120
Ти ми казваше
че искате да си тръгнете. Накъде?
378
00:36:27,160 --> 00:36:28,440
Ще слушаш ли сега?
379
00:36:31,920 --> 00:36:33,320
Исландия?
380
00:36:33,400 --> 00:36:34,880
Искахме тихо място.
381
00:36:34,960 --> 00:36:39,000
Разбирам, Сара. Но си помислих, че Молизе,
не Исландия, по дяволите.
382
00:36:39,080 --> 00:36:40,840
Там хората все още са свободни.
383
00:36:41,320 --> 00:36:43,200
- Няма контролни точки...
- Няма престъпление.
384
00:36:43,320 --> 00:36:45,600
да Няма много места
оставен така.
385
00:36:46,520 --> 00:36:48,320
Тук става твърде потискащо.
386
00:36:49,320 --> 00:36:50,640
Следят ни навсякъде.
387
00:36:51,080 --> 00:36:52,400
- съжалявам
- Не бъди.
388
00:36:52,520 --> 00:36:53,560
Това е за Адел.
389
00:36:53,640 --> 00:36:55,320
- Знам.
- Тя не може да расте тук.
390
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
кога заминаваш
391
00:36:58,600 --> 00:37:00,120
При първа възможност.
392
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
ще се оправиш ли
393
00:37:07,760 --> 00:37:08,840
Ще бъдем страхотни.
394
00:37:09,760 --> 00:37:10,640
обещание.
395
00:37:10,680 --> 00:37:12,400
- Обещавам!
- Не плачи.
396
00:37:14,880 --> 00:37:15,880
Ела с нас
397
00:37:17,440 --> 00:37:18,280
До Исландия?
398
00:37:18,360 --> 00:37:20,760
- Да! Какво те задържа тук?
- Работа.
399
00:37:20,840 --> 00:37:22,360
Да, но не си щастлив.
400
00:37:22,440 --> 00:37:24,440
Винаги бързаш, винаги си на ръба.
401
00:37:25,120 --> 00:37:26,600
Ако нищо не те задържа...
402
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА
СЪОТВЕТСТВИЕТО Е НАМЕРЕНО
403
00:37:27,640 --> 00:37:29,320
...оставете всичко и елате с нас.
404
00:37:30,760 --> 00:37:34,160
Иска ми се да мога да го направя, но не мога...
405
00:37:34,560 --> 00:37:36,840
Имам неща, които трябва да прибера тук,
406
00:37:36,920 --> 00:37:38,480
Не мога просто да си тръгна.
407
00:37:38,560 --> 00:37:40,840
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА
СЪОТВЕТСТВИЕТО Е НАМЕРЕНО
408
00:37:40,920 --> 00:37:42,200
трябва да тръгвам трябва да...
409
00:37:42,320 --> 00:37:45,280
Ще обясня по-късно, когато се прибера.
трябва да тръгвам...
410
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
къде отиваш
411
00:37:46,960 --> 00:37:49,200
Ще обясня по-късно. Ще се видим у дома, става ли?
412
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
скоро ще дойда
413
00:37:50,800 --> 00:37:52,560
- Диана!
- Ще се видим у дома, Сара!
414
00:37:53,160 --> 00:37:54,280
съжалявам
415
00:37:58,120 --> 00:38:00,760
Продължавайте напред.
Не спирайте на групи.
416
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
ОХРАНИТЕЛНА КАМЕРА
СЪОТВЕТСТВИЕТО Е НАМЕРЕНО
417
00:38:19,920 --> 00:38:20,760
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
418
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
ДЕПУТАТ ИЗЧЕЗНА
419
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
ПОСЛАНИЦА ДАЛИЯ АРЧЪР Е МЪРТВА
420
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
Мислиш ли, че съм глупав?
421
00:39:36,640 --> 00:39:40,560
Какво доказателство имам, че ти
вече не сте копирали и продали данните?
422
00:39:40,640 --> 00:39:43,960
Няма. Но не е в мой интерес
да те мамят.
423
00:39:45,760 --> 00:39:47,800
И какъв е твоят интерес?
424
00:40:48,800 --> 00:40:52,000
9 ГОДИНИ ПО-РАНО
425
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Сара, какво има?
426
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Здравей, Даяна.
427
00:41:01,280 --> 00:41:03,360
Здравейте... Съжалявам, кой е това?
Кой говори?
428
00:41:03,440 --> 00:41:04,680
Къде е Сара?
429
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
Не съм с нея.
Исках да съм сигурен, че ще вдигнеш.
430
00:41:07,480 --> 00:41:09,800
Това е нейният номер.
Какво по дяволите й направи?
431
00:41:09,880 --> 00:41:11,920
- Къде е Сара?
- Това е просто трик.
432
00:41:12,520 --> 00:41:14,640
Не съм със Сара. аз съм тук с теб
433
00:41:19,640 --> 00:41:20,880
Трябва да гледате по-високо.
434
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
какво искаш
435
00:41:32,000 --> 00:41:33,440
Да ви дам три възможности за избор.
436
00:41:33,880 --> 00:41:36,280
Първият влиза
централата на авиокомпанията
437
00:41:36,360 --> 00:41:38,280
за да разберете
кой е мъжът, когото търсите
438
00:41:38,360 --> 00:41:40,760
и, повярвайте ми, това не е добра идея.
439
00:41:40,840 --> 00:41:44,160
Вторият се прибира вкъщи
и забравяйки всичко,
440
00:41:44,640 --> 00:41:46,800
което би било най-мъдрият избор.
441
00:41:47,080 --> 00:41:48,560
Но знам, че няма да го направиш.
442
00:41:51,080 --> 00:41:52,560
Третият идва да ме посрещне
443
00:41:53,840 --> 00:41:55,080
и откриване на истината.
444
00:43:06,000 --> 00:43:07,920
ЗАДЕН ВХОД
445
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
ОТКЛЮЧЕН
446
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
кой си ти
447
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Габриеле.
448
00:44:51,720 --> 00:44:53,000
не бой се
449
00:44:54,040 --> 00:44:55,080
Поне не от мен.
450
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
От кого тогава?
451
00:44:58,320 --> 00:45:01,200
От хората, които взривиха полет OT9732.
452
00:45:01,440 --> 00:45:02,920
Като се има предвид смъртта на родителите ви
453
00:45:02,960 --> 00:45:05,440
и още 84 души
като съпътстваща щета.
454
00:45:11,040 --> 00:45:12,080
Семейство Зани.
455
00:45:14,440 --> 00:45:16,800
Те са сред най-големите
оръжейни производители в Европа,
456
00:45:16,880 --> 00:45:18,800
но се страхуваме, че те са и много повече.
457
00:45:20,880 --> 00:45:24,120
Аз съм част от агенция
който се опитва да спре хора като тях,
458
00:45:24,200 --> 00:45:26,920
които правят света по-лошо място.
459
00:45:28,040 --> 00:45:29,400
А ти, Диана, си умна.
460
00:45:29,480 --> 00:45:31,840
Ти си силен, интелигентен и ядосан.
461
00:45:33,480 --> 00:45:37,200
Присъединете се към нас и ще вземем хората
който уби родителите ти.
462
00:45:43,840 --> 00:45:47,400
Имам френската половина на оръжието
и план за възкресяване на Мантикора Италия.
463
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
мога ли да вляза
464
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
ти...
465
00:45:56,640 --> 00:45:57,640
кой си ти
466
00:45:57,960 --> 00:45:59,280
Ние сме Цитаделата.
467
00:46:08,320 --> 00:46:09,320
Диана.
468
00:46:10,920 --> 00:46:12,000
не си сам
469
00:46:14,480 --> 00:46:16,200
ТОЗИ СЕЗОН НА CITADEL: ДИАНА
470
00:46:17,160 --> 00:46:19,720
Искам да знам всичко
за Цитаделата, за Зани.
471
00:46:23,160 --> 00:46:25,600
Искаш война, Едоардо. аз не.
472
00:46:29,320 --> 00:46:31,840
Има някои неща
което не мога да обясня.
473
00:46:31,920 --> 00:46:34,920
Ако не можеш да се довериш на сестра си,
тогава кой?
474
00:46:35,000 --> 00:46:36,520
Има ли нещо, което не знам?
475
00:46:37,280 --> 00:46:38,400
Мантикора трябва да се промени.
476
00:46:38,480 --> 00:46:39,480
Има начин.
477
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Остани жив.
478
00:46:48,640 --> 00:46:49,520
Не се прибирай.
479
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
мамка му!
480
00:46:55,600 --> 00:46:56,920
Ние сме добрите момчета.
481
00:47:00,080 --> 00:47:01,280
кой си ти
482
00:47:04,360 --> 00:47:06,280
Ти си последният зад вражеските линии.